Но все же субъективно сертифицирование добавляет ответственности, так как увеличивается контроль за деятельностью (внешняя мотивация, как говорится)

Я же Вам пишу - есть система не сертифицирования, а лицензирования. Это покруче будет - шаг от предписанной методики -> лишение лицензии -> с дипломом и всем опытом работы можно идти в туалет. И тем не менее принципиально это на отношения врач-пациент не влияет.