http://healthy-back.livejournal.com/ ([identity profile] healthy-back.livejournal.com) wrote in [personal profile] healthy_back 2013-08-12 04:29 pm (UTC)

Это надо смотреть в словаре, но строго говоря - это неважно. Там просят перечислить все синонимы, работает то, что ВЫ считаете работающим.

На мой взгляд, "сила воли" - очень сильный оборот.

Настойчивость - это "раз не получилось, попробую еще один раз".

Сила воли - это ссать против ветра "ах, не получилось один раз? Значит, надо делать сторой, третий! До пота, боли, крови, но добиться своего".

Типично немецкий подход с корсетами такой "Не держится позвоночник? Значит, надо Привязать! Закрепить! Замотать так, чтоб было трудно есть и дышать! Чтоб ребра ломались! Вот это работа!"

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org