У вас несколько разделов, непонятно где второй абзац, к сожалению

я только нашел место где в описании своего примера вы пишете, что у вас правая нога заваливается наружу, левая внутрь.

Попробую еще раз сформулировать вопрос:
В оригинале (насколько я понял) стельки должны исправлять последствия вызванные неправильной постановкой стоп.
Исправляя неправильную осанку (поворот таза в вашем случае) исправляют ли они сами стопы? Плоскостопие, пронацию?
Я только начал это все читать, ответа не нашел. Может вы знаете.