![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
healthy_back Карин из ФБ дико хвалила книгу https://www.amazon.com/orthodontie-halte-au-massacre/dp/2952158924. Писала, что тётку из-за этой книги лишили лицензии во Франции, хотя из послесловия к самой книге следует, что она просто решила переквалифицироваться в писатели вместо того, чтобы в чужих ртах ковыряться.
UPD 22/06/2025: Ещё одна книга той же Эстель https://www.amazon.com/dp/2952158940?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
Короче, я потратил 2 месяца, чтобы её оцифровать и перевести на русский только для того, чтобы увидеть, что в ней ровно 2 умных мысли:
1) расширение верхней челюсти нужно проводить ДО 8 лет. Делать расширение в 9 уже поздно. Очевидно, речь идёт о чисто зубных расширителях. Ну, и описаны признаки, по которым видно сужение у детей на молочных зубах.
2) врачи часто используют брекеты повторно (притом, что пациеты за них платят как за новые), а это фу.
Книга 2005 года, и в ней нет новой информации типа как по MSE и EASE.
Список использованной литературы есть, но он не пронумерован. В результате всё это выглядит как будто перевернулся грузовик с книжками, и непонятно что она откуда взяла, а что сама придумала.
Она реально выкинула из причин генетику, но зато педалирует психосоматику а-ля Луиза Хей. Цитата: "Сила воли (клык) уступает место чрезмерно развитому самовосприятию (резец). Удаление премоляров, которые соответствуют свободе воли, специфически человеческой способности, вытягивает и удлиняет челюсть, которая становится похожей на челюсть животного."
Выкладывать сюда это совершенно бессмысленно. Есть старая цитата, по-русски во второй половине https://healthy-back.livejournal.com/478109.html (https://healthy-back.dreamwidth.org/461774.html)
Русский перевод: https://disk.yandex.ru/d/5RbeVjfZbQyuKQ
Фр оригинал: https://disk.yandex.ru/d/2x04vb_Aeljqbw
UPD 22/06/2025: Ещё одна книга той же Эстель https://www.amazon.com/dp/2952158940?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title
Короче, я потратил 2 месяца, чтобы её оцифровать и перевести на русский только для того, чтобы увидеть, что в ней ровно 2 умных мысли:
1) расширение верхней челюсти нужно проводить ДО 8 лет. Делать расширение в 9 уже поздно. Очевидно, речь идёт о чисто зубных расширителях. Ну, и описаны признаки, по которым видно сужение у детей на молочных зубах.
2) врачи часто используют брекеты повторно (притом, что пациеты за них платят как за новые), а это фу.
Книга 2005 года, и в ней нет новой информации типа как по MSE и EASE.
Список использованной литературы есть, но он не пронумерован. В результате всё это выглядит как будто перевернулся грузовик с книжками, и непонятно что она откуда взяла, а что сама придумала.
Она реально выкинула из причин генетику, но зато педалирует психосоматику а-ля Луиза Хей. Цитата: "Сила воли (клык) уступает место чрезмерно развитому самовосприятию (резец). Удаление премоляров, которые соответствуют свободе воли, специфически человеческой способности, вытягивает и удлиняет челюсть, которая становится похожей на челюсть животного."
Выкладывать сюда это совершенно бессмысленно. Есть старая цитата, по-русски во второй половине https://healthy-back.livejournal.com/478109.html (https://healthy-back.dreamwidth.org/461774.html)
Русский перевод: https://disk.yandex.ru/d/5RbeVjfZbQyuKQ
Фр оригинал: https://disk.yandex.ru/d/2x04vb_Aeljqbw